الحياة حلوة

الترجمة من  الإنجليزي عن بمساعدة الذكاء الاصطناعي 

"خليني أحكي لكم عن عبارة أصبحت منارة تهديني في دروب الحياة، وأصبحت مرشدي اليومي—'الحياة حلوة.' هذه العبارة ليست مجرد قول مأثور بالنسبة لي؛ إنها درس عميق استلهمته من أمي، وشكلت بها رؤيتي للحياة، ورؤية إخوتي أيضًا.

'الحياة حلوة'، والتي تعني أن الحياة مليئة بالحلاوة، كانت أكثر من مجرد عبارة نرددها في بيتنا. كانت مبدأً عاشته أمي وأورثته لنا. عندما كانت الحياة تقسو علينا، كانت تبتسم لنا وتقول 'الحياة حلوة.' كان صوتها دائمًا محملاً بالدفء الذي يجعل هذه الكلمات تبدو كأنها هدية شخصية لكل واحد منا.

عندما كنت طفلًا، لم أكن أفهم العمق الحقيقي لهذه الكلمات. ولكن مع مرور الزمن، بدأت أستوعب الحكمة التي تكمن خلفها. في كل مرة كانت الحياة تضع أمامي عقبات أو تضغط عليّ، كنت أجد نفسي أردد 'الحياة حلوة.' أصبحت هذه العبارة مثل نفحة لطيفة من أمي، تذكرني بأن أبحث عن الحلاوة والفرح حتى في أصعب اللحظات. كانت بذلك تعود لتكون حاضرة في حياتي بعد أن غابت.

كان درسها بسيطًا لكنه عميق: مهما كانت الحياة قاسية، علينا أن نتذكر الحلاوة التي تحملها. إنه تذكير دائم لنا بأن نقدر اللحظات الجميلة، وأن نحتفظ بنظرة متفائلة حتى عندما لا تسير الأمور كما نريد.

كلما استخدمت 'الحياة حلوة' في حياتي، فإنني لا أستحضر مجرد عبارة؛ بل أحتفي بالحكمة التي علمتنا إياها أمي. إنها إرثها، وتذكير يومي بأن نقدر الحلاوة في رحلة الحياة، وأن نحافظ على قلوبنا ممتلئة بالامتنان."

Let me share a bit about “Al Hayat Helwa”—a phrase that’s become my guiding light and daily mantra. This isn’t just a catchy saying for me; it’s a heartfelt lesson from my mother that has shaped how I and my siblings approach life.

"Al Hayat Helwa," which translates to "Life is Sweet," was more than just a comforting phrase in our household. It was a principle my mother lived by and passed down to us. Whenever life threw its curveballs, she’d remind us with a smile, “Al Hayat Helwa.” Her voice was always filled with a warmth that made the phrase feel like a personal gift.

As a child, I didn’t fully grasp the depth of her wisdom. But as I grew older, I began to understand the power behind those words. Whenever I faced challenges or felt weighed down by the pressures of life, I’d find myself repeating “Al Hayat Helwa.” It became a gentle nudge from my mother, encouraging me to find joy and sweetness even in the tough times. It was her becoming ever-present again, after she passed away.

Her lesson was simple but profound: no matter what life throws at you, remember to savor the sweetness. It’s a reminder to cherish the good moments and maintain a positive outlook, even when things aren’t going according to plan.

So, every time I use “Al Hayat Helwa” in my life, I’m not just recalling a phrase; I’m honoring the wisdom my mother shared with us.

It’s her legacy, a daily reminder to appreciate the sweetness in life’s journey, and to keep a grateful heart.